Hileta eta errituekin hildakoa omentzen dugu, bere edertasuna, izaera ordezkaezina, eta gure maitasuna adierazten diogu. Praktika hauek gizakia bezain aintzinakoak dira, dolua eta oroitza beharrak dira eta.  Behar hauek asetzean lasaituta eta bakean sentitzen gara.

 

------------------------

 

A través del funeral, las ceremonias y los ritos honramos a la persona fallecida, su belleza, su ser insustituible, y le expresamos nuestro amor.  Estas prácticas son tan antiguas como la humanidad, pues el duelo y la conmemoración son necesidades humanas.  Al satisfacerlas nos sentimos más aliviados y en paz.

Andoni Salamero eta Edurne Salegi gara, heriotza ondorengo dolu garratz eta behar estuan, hileta edo omenaldi sentitua egiten laguntzen duten bi profesional.

 

------------------------

 

Somos, Andoni Salamero y Edurne Salegi, dos profesionales que en un momento delicado como es la muerte de un ser querido, ayudamos a preparar el homenaje sentido y cercano que se merece.

Memorian bizigarri izango den eta bihotzean maitasunez gordeko den ekitaldia, erlijiosoarekin bateragarria izan daitekeena, zeuekin osatzea da gure nahia -berarekin izandako uneak, bizipenak eta bere izaera oroituz…- merezitako agur samur eta hurbila izan dezan, galera bizitzen ari zaretenontzat ere lagungarri izanez. Hauxe bideratzeko, poesia, musika, bertso, testigantza, etab.-ez baliatuko gara.

 

------------------------

 

Escuchando vuestros testimonios acerca de los momentos que vivisteis juntos, de  su forma de ser, sirviéndonos de la poesía, la música, los bertsos, las declaraciones de las amistades… nuestro cometido es organizar con vosotros un homenaje, que puede ser compatible con la ceremonia religiosa, que recordaréis con amor y os resultará reconfortante a los dolientes.

Edurne Salegi

 

·2007tik  terapeuta eta Yogako irakasle bezala dihardu.

 

·Jaiotza eta heriotzarekiko txikitandik duen interesari jarraiki, haurdun daudenei eta dolua bizitzen ari direnei  saioak ematen dizkie.

 

------------------------

 

·Desde 2007, terapeuta y profesora de Yoga.

 

·Dado el interés que le suscita el proceso de nacimiento como la muerte, asiste a personas que están encinta y aquellas que están en duelo.

Andoni Salamero

 

·Bioberatasun tailerretako gidaria eta zabaltzailea.

 

·Olerkaria eta esataria.

 

 

 

------------------------

 

·Facilitador  instructor y divulgador de la disciplina de bioternura.

 

·Poeta y declamador.